1
00:00:04,504 --> 00:00:07,907
Και ο τύπος μου λέει,
«Τώρα μπορώ να έχω πίσω το καπέλο μου;»

2
00:00:10,110 --> 00:00:12,612
Είχα κάτι
μου συμβαίνει αστείο.

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,150
Καλά. Λοιπόν, πες την ιστορία.

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,053
Την άλλη μέρα ήμουν, ε,
Ήμουν πραγματικά πεινασμένος.

5
00:00:20,153 --> 00:00:22,522
Οπότε πάω στο κατάστημα,
και, ε,

6
00:00:22,622 --> 00:00:25,025
ωχ, ω, ωχ,

7
00:00:25,125 --> 00:00:28,061
πεινασμένοι για φυστικοβούτυρο.
Αυτό είναι σημαντικό. Και, ναι.

8
00:00:28,161 --> 00:00:31,031
Πάω λοιπόν στο μαγαζί
και μετά είναι όλοι έξω.

9
00:00:31,131 --> 00:00:33,199
Και, ε, α, όχι - περίμενε, περίμενε.

10
00:00:33,366 --> 00:00:36,169
Πρώτα, ρωτάω τον τύπο, «Έχετε
έχεις φυστικοβούτυρο;"

11
00:00:36,336 --> 00:00:38,171
και μετά λέει,
«Είμαστε όλοι έξω».

12
00:00:38,371 --> 00:00:40,040
Έτσι πάει.

13
00:00:41,174 --> 00:00:46,046
Καλά. Τώρα έχουμε όλα τα γεγονότα,
Απλώς, πες μας την ιστορία.

14
00:00:46,079 --> 00:00:48,848
Αυτή ήταν η ιστορία.

15
00:00:48,882 --> 00:00:51,051
Ποιο είναι το νόημα αυτής της ιστορίας;

16
00:00:51,184 --> 00:00:55,255
Λοιπόν, ξέρετε ποιος είναι τόσο νέος
ο άνθρωπος ήταν ποιος πήγε στο κατάστημα;

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,123
ήσουν εσύ.

18
00:00:57,190 --> 00:00:59,692
Ω. Ναι, είπα αυτό το κομμάτι.

19
00:00:59,726 --> 00:01:02,195
Εντάξει, αυτός ο τύπος είναι όλος
έξω από το φυστικοβούτυρο. Καλά.

20
00:01:02,228 --> 00:01:04,397
Ναι και πάει...

21
00:01:06,199 --> 00:01:09,769
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

22
00:01:09,903 --> 00:01:13,173
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

23
00:01:13,206 --> 00:01:19,112
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

24
00:01:19,212 --> 00:01:22,882
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

25
00:01:22,916 --> 00:01:26,686
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

26
00:01:26,719 --> 00:01:30,123
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

27
00:01:30,223 --> 00:01:34,227
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

28
00:01:39,732 --> 00:01:41,935
Δεν έβαλες χρήματα
στη γατούλα.

29
00:01:41,968 --> 00:01:43,937
Κανείς δεν βάζει χρήματα
στη γατούλα.

30
00:01:44,070 --> 00:01:46,906
Όλοι κάναμε. Είναι
το σύστημα τιμής.

31
00:01:46,940 --> 00:01:48,441
Σύστημα κορόιδο.

32
00:01:48,475 --> 00:01:51,244
Ιδρύθηκαν οι Harvesters
στο σύστημα τιμής.

33
00:01:51,277 --> 00:01:52,745
Α, ποιος σου το είπε αυτό;

34
00:01:52,779 --> 00:01:54,747
Είναι στην πλακέτα μας.

35
00:01:57,250 --> 00:01:58,651
Ιερή κόλαση.

36
00:01:58,751 --> 00:02:00,920
Αλλά αν αυτό είναι
το σύστημα τιμής,

37
00:02:00,954 --> 00:02:02,755
πώς και είσαι
με ελέγχεις;

38
00:02:02,956 --> 00:02:04,991
Είστε τα παιδιά
που έσπασε τον κώδικα.

39
00:02:05,125 --> 00:02:06,626
θα πάρω
τα λεφτά μου πίσω.

40
00:02:06,659 --> 00:02:08,595
Δεν έβαλες κανένα
χρήματα εκεί μέσα.

41
00:02:08,628 --> 00:02:11,164
Ίσως πρέπει να πάρουμε
από τις οφειλές του.

42
00:02:11,264 --> 00:02:13,967
Οφειλές; Ποιος πληρώνει τις οφειλές τους;

43
00:02:16,136 --> 00:02:17,470
Και μην επιστρέψεις.

44
00:02:19,139 --> 00:02:20,773
Τζακάκια!

45
00:02:24,244 --> 00:02:26,279
Τζακάκια!

46
00:02:29,149 --> 00:02:31,518
Ευχαριστώ για αυτό, Έμμα.
Κανένα πρόβλημα.

47
00:02:31,651 --> 00:02:35,488
Α, το διάσημο
Πατατοσαλάτα Leroy.

48
00:02:35,522 --> 00:02:36,689
Ω, όου!

49
00:02:36,789 --> 00:02:38,658
Προσοχή με αυτό.
Τι κάνεις;

50
00:02:38,691 --> 00:02:41,394
Α, το διάσημο
Υπερβολική αντίδραση Leroy.

51
00:02:41,494 --> 00:02:42,996
ΕΜΜΑ:
Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ.

52
00:02:43,129 --> 00:02:47,233
Η Γουάντα ήταν έτοιμη να φύγει μαζί της
την πατατοσαλάτα που της έφτιαξα.

53
00:02:47,300 --> 00:02:50,003
Δεν με νοιάζει η σαλάτα.
Δηλαδή το κάνω.

54
00:02:50,136 --> 00:02:51,671
Τελικά θα ήθελα λίγο.

55
00:02:51,704 --> 00:02:54,674
Μα εσύ της δανείζεις τα δικά μας
μπολ πατάτας, "το" μπολ πατάτας,

56
00:02:54,807 --> 00:02:57,177
την ανεκτίμητη οικογένειά μας
μπολ πατάτας;

57
00:02:57,277 --> 00:02:59,312
Ρε παιδιά, είστε
σκληρά για κειμήλια.

58
00:02:59,479 --> 00:03:02,315
Δεν μου αρέσει να καυχιέμαι,
αλλά έχω όλο το σετ

59
00:03:02,348 --> 00:03:03,816
της Μικρής Γοργόνας
Ω.

60
00:03:03,850 --> 00:03:05,118
Δεν καταλαβαίνεις.

61
00:03:05,151 --> 00:03:07,520
Οι πατάτες έχουν εκπληκτική γεύση
όταν βγαίνουν από εκείνο το μπολ.

62
00:03:07,554 --> 00:03:09,189
Είναι σαν να είναι μαγεμένο.

63
00:03:09,289 --> 00:03:12,292
Λοιπόν, ίσως ένας όμορφος πρίγκιπας
θα εμφανιστεί με κρέμα γάλακτος.

64
00:03:12,325 --> 00:03:13,826
Εσύ-δεν μπορείς απλά-

65
00:03:13,860 --> 00:03:17,230
Κοίτα με στα μάτια.
Μείνε μαζί μου.

66
00:03:17,330 --> 00:03:19,532
Αυτή πρόκειται να
δώστε το πίσω.

67
00:03:19,666 --> 00:03:22,535
Εεεε, τι μωρό.
Χαλάρωσε, μουτρωμένο μουνάκι.

68
00:03:22,569 --> 00:03:25,538
Θα πάρετε το πολύτιμο μπολ σας
όταν τελειώσω με αυτό.

69
00:03:26,673 --> 00:03:28,208
Ω, χάλια!

70
00:03:29,509 --> 00:03:30,643
Ωχ.

71
00:03:30,677 --> 00:03:33,680
Υποθέτω μουνί πατάτας
θα αρχίσω να κλαίω τώρα;

72
00:03:40,053 --> 00:03:42,522
Έσπασες το
μπολ πατάτας!

73
00:03:46,326 --> 00:03:47,594
Χανκ,

74
00:03:51,030 --> 00:03:52,832
Η ιστορία σου δεν ήταν
τόσο άσχημα.

75
00:03:52,865 --> 00:03:54,334
Ήταν μια καλή ιστορία.

76
00:03:54,367 --> 00:03:57,737
Ι-Ήθελα λίγο φυστικοβούτυρο
και-και μετά-- περίμενε.

77
00:03:57,837 --> 00:03:59,706
Ένας τύπος ήθελε λίγο
φυστικοβούτυρο--

78
00:03:59,739 --> 00:04:01,774
Εντάξει. Ας μην ανοίξουμε
πάλι εκείνη η πληγή.

79
00:04:01,874 --> 00:04:04,244
Το σημαντικό είναι,
μια ιστορία έχει ένα νόημα.

80
00:04:04,344 --> 00:04:06,246
Ξέρεις πότε
διαβάζεις βιβλίο;

81
00:04:07,247 --> 00:04:08,648
Ω, εντάξει.

82
00:04:08,748 --> 00:04:11,150
Ξέρεις τα μικρά κινούμενα σχέδια
που έρχονται με τσίχλα;

83
00:04:11,251 --> 00:04:12,719
Ω, ναι. Είναι υπέροχοι.

84
00:04:12,752 --> 00:04:14,387
Έχουν ένα σημείο.

85
00:04:15,421 --> 00:04:17,824
Πώς ξέρεις τόσα πολλά
για αυτό το πράγμα;

86
00:04:17,890 --> 00:04:20,860
Λοιπόν, δεν θέλω
να βγάλω το δικό μου κέρατο,

87
00:04:20,893 --> 00:04:23,630
αλλά ήμουν μέλος του
το Toastmakers Club.

88
00:04:23,763 --> 00:04:25,765
Κοίτα, Lacey, το ξέρω
πώς να φτιάξετε τοστ.

89
00:04:25,898 --> 00:04:27,934
Χρειάζομαι βοήθεια
λέγοντας ιστορίες.

90
00:04:27,967 --> 00:04:30,970
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να θυμάστε
είναι να τετραγωνίσεις τους ώμους σου

91
00:04:31,104 --> 00:04:32,472
και αντιμετωπίστε το κοινό σας.

92
00:04:32,605 --> 00:04:34,107
Θέλεις να κρατήσεις
εστίασή τους.

93
00:04:34,240 --> 00:04:36,776
Είναι σημαντικό να έχουμε
φαγητό και στο πρόσωπό σου;

94
00:04:36,876 --> 00:04:39,078
Όχι, όχι. Εκεί, ναι.

95
00:04:40,780 --> 00:04:42,582
Ήταν εκεί
όλη την ώρα;

96
00:04:42,615 --> 00:04:44,417
Ναι. Είναι λοιπόν σημαντικό αυτό;

97
00:04:49,122 --> 00:04:50,857
Πασιέντζα;

98
00:04:50,923 --> 00:04:53,760
eBay. ψάχνω
για ένα μπολ πατάτας.

99
00:04:53,793 --> 00:04:56,429
Α, θα έπρεπε να δανειστείς της Έμμα.
Έχει μια υπέροχη.

100
00:04:56,596 --> 00:04:57,930
το έσπασα.

101
00:04:58,097 --> 00:05:01,134
Πρέπει να το αντικαταστήσω, οπότε Έμμα
και ο Μπρεντ θα σταματήσει να γκρινιάζει.

102
00:05:01,267 --> 00:05:03,136
Έσπασες το μπολ της πατάτας,

103
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
"το" μπολ πατάτας;

104
00:05:05,338 --> 00:05:08,041
Έτσι, η Έμμα, ο Μπρεντ και εσύ
θα σταματήσει να γκρινιάζει.

105
00:05:08,141 --> 00:05:10,476
Έκανα το πρώτο μου χτένισμα
πατάτα από αυτό το μπολ.

106
00:05:10,610 --> 00:05:12,312
Δεν ξεχνάς
κάτι τέτοιο.

107
00:05:12,445 --> 00:05:14,814
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι εσύ
θα μπορούσες αν προσπαθούσες.

108
00:05:16,983 --> 00:05:18,985
Κάτι είναι διαφορετικό
αυτοί οι πουρές πατάτας.

109
00:05:19,118 --> 00:05:21,287
Ναι. Αυτό συμβαίνει γιατί είναι ρύζι.

110
00:05:21,321 --> 00:05:23,156
Χρειάζονται κρέμα γάλακτος.

111
00:05:23,189 --> 00:05:26,526
Ξέρεις, μη έχοντας το
Το μπολ πατάτας δεν είναι τόσο κακό.

112
00:05:26,659 --> 00:05:28,294
Νιώθω κάπως απελευθερωμένη,

113
00:05:28,328 --> 00:05:30,196
σαν ένα βάρος
έχει αφαιρεθεί.

114
00:05:30,330 --> 00:05:33,833
Γεια, τι συμβαίνει με
το καφέ κέτσαπ;

115
00:05:33,866 --> 00:05:36,669
Και ένα άλλο βάρος είναι
εξακολουθεί να κρέμεται γύρω από το λαιμό μου.

116
00:05:39,172 --> 00:05:40,506
Πώς πάει, Χανκ;

117
00:05:40,673 --> 00:05:42,575
Α, αστεία είσαι
πρέπει να το ρωτήσω.

118
00:05:42,675 --> 00:05:45,678
Αυτό μου θυμίζει κάτι άλλο
ώρα που είδα ένα κουνέλι.

119
00:05:45,845 --> 00:05:48,181
«Είναι κουνέλι; λεω εγω.

120
00:05:48,348 --> 00:05:49,682
Τι κάνεις;

121
00:05:49,849 --> 00:05:51,184
Κάνοντας οπτική επαφή.

122
00:05:51,351 --> 00:05:53,419
Δεν ξέρω πού
πας με αυτό,

123
00:05:53,486 --> 00:05:55,321
αλλά απλά θέλω
να είστε φίλοι.

124
00:05:55,355 --> 00:05:57,557
Ω. Συγγνώμη, είμαι απλά
προσπαθώντας να θυμηθώ

125
00:05:57,690 --> 00:05:59,892
όλα της Lacey
συμβουλές αφήγησης.

126
00:05:59,992 --> 00:06:01,094
Ω.

127
00:06:01,127 --> 00:06:03,363
Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ.
Είχα πρόβλημα συγκέντρωσης.

128
00:06:03,496 --> 00:06:05,465
Είχε φαγητό
κόλλησε στο πρόσωπό της.

129
00:06:05,498 --> 00:06:06,566
Αυτό είναι αστείο.

130
00:06:06,599 --> 00:06:08,668
Οπότε σου δίνει συμβουλές
στη δημόσια ομιλία

131
00:06:08,701 --> 00:06:11,237
ενώ έχει μια χοιρινή μπριζόλα
κρέμεται από το πρόσωπό της;

132
00:06:11,371 --> 00:06:14,507
Δεν ήταν χοιρινή μπριζόλα. ήταν
μικρότερο, σαν ψίχα ψωμιού.

133
00:06:14,540 --> 00:06:16,008
Υπέρβαλα.

134
00:06:16,042 --> 00:06:18,845
Μερικές φορές για να πεις μια καλή ιστορία,
πρέπει να εξωραΐσεις.

135
00:06:18,878 --> 00:06:21,414
Φυσικά. Γιατί όχι
Το σκέφτομαι;

136
00:06:21,514 --> 00:06:24,016
Γιατί δεν ξέρεις
τι σημαίνει η λέξη στολίζω;

137
00:06:24,050 --> 00:06:25,518
Ωστόσο, καμία δικαιολογία.

138
00:06:29,422 --> 00:06:31,023
Φοβάμαι να ρωτήσω.

139
00:06:33,993 --> 00:06:36,596
Γεια, Όσκαρ, κερδίζεις
διαγωνισμός ομορφιάς;

140
00:06:38,231 --> 00:06:41,567
Στην πραγματικότητα, μπήκα τελευταίος,
στο διαγωνισμό Davis is Stupid.

141
00:06:41,734 --> 00:06:43,069
Μπήκες τελευταίος;

142
00:06:43,202 --> 00:06:45,037
Ναι. Είναι το
Ο Ντέιβις είναι ηλίθιος διαγωνισμός.

143
00:06:45,071 --> 00:06:48,374
Έτσι, αν έμπαινα πρώτος,
Θα ήμουν τόσο ανόητος όσο ο Ντέιβις.

144
00:06:48,408 --> 00:06:50,877
Αλλά είσαι στο διαγωνισμό,
οπότε είσαι ακόμα ηλίθιος.

145
00:06:50,910 --> 00:06:52,512
Πιο ηλίθιο από
ο μέσος άνθρωπος,

146
00:06:52,545 --> 00:06:54,714
απλά όχι τόσο ανόητη όσο ο Ντέιβις.

147
00:06:54,747 --> 00:06:56,949
Δεν έχω ακούσει καν
αυτού του διαγωνισμού.

148
00:06:57,049 --> 00:06:58,918
Δεν υπάρχει διαγωνισμός.

149
00:06:59,051 --> 00:07:01,421
The Harvesters Club
είναι ένα buncha jackasses.

150
00:07:01,554 --> 00:07:04,056
Έτσι, άρχισα το δικό μου κλαμπ.

151
00:07:06,592 --> 00:07:10,463
Γιατί να θέλει κανείς
γίνετε μέλος ενός κλαμπ με τον Όσκαρ;

152
00:07:19,272 --> 00:07:21,541
Τι, κάνατε παιδιά
κερδίστε έναν διαγωνισμό ομορφιάς;

153
00:07:27,413 --> 00:07:29,949
Τώρα νιώθω ότι δεν το κάνω
πρέπει να φτιάξετε πατάτες.

154
00:07:30,082 --> 00:07:31,784
Έχω επιλογές.

155
00:07:31,818 --> 00:07:34,554
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι μια καταπληκτική ιστορία.

156
00:07:34,587 --> 00:07:36,956
Μου άρεσε ιδιαίτερα το δικό σου
χρήση χειρονομιών.

157
00:07:37,089 --> 00:07:38,791
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

158
00:07:38,958 --> 00:07:40,660
Ω. λυπάμαι.

159
00:07:40,793 --> 00:07:43,963
Είμαι-προπονώ τον Χανκ, για να βοηθήσω
βελτιώσει τη δημόσια ομιλία του.

160
00:07:45,932 --> 00:07:47,633
Φαίνεται να λειτουργεί.

161
00:07:47,800 --> 00:07:50,803
Οπότε όλη την ώρα δίνει
εμένα αυτές οι συμβουλές αφήγησης,

162
00:07:50,837 --> 00:07:53,139
έχει αυτή τη χοιρινή μπριζόλα
κρέμεται από το πρόσωπό της.

163
00:07:54,507 --> 00:07:56,309
Μούστα έμοιαζε με ηλίθια.

164
00:07:56,342 --> 00:07:58,511
Ωραία χρήση των χειρονομιών.

165
00:07:58,611 --> 00:08:00,313
Ε;

166
00:08:13,459 --> 00:08:16,796
Ω. Λοιπόν, ξεκουραστείτε πολύ
και μείνετε ενυδατωμένοι.

167
00:08:16,963 --> 00:08:18,764
Όχι, για το μπολ.

168
00:08:19,799 --> 00:08:21,467
Σου έσπασα το μπολ;

169
00:08:22,468 --> 00:08:25,037
Το πολύτιμο, ανεκτίμητο
οικογενειακό κειμήλιο μπολ;

170
00:08:25,137 --> 00:08:26,572
Α, σωστά. Καλά.

171
00:08:26,606 --> 00:08:29,242
Όμως, ήθελα
φτιάξτε το για εσάς.

172
00:08:29,275 --> 00:08:32,311
Έτσι με πολύ χρόνο
και όχι μικρή προσπάθεια,

173
00:08:32,478 --> 00:08:34,780
Κατάφερα να βρω...

174
00:08:34,981 --> 00:08:36,782
Τα-ντάα!

175
00:08:36,983 --> 00:08:39,485
Α-χα.

176
00:08:39,585 --> 00:08:43,789
Ας μην είμαστε όλοι δακρυσμένοι
και συναισθηματική για αυτό.

177
00:08:46,158 --> 00:08:48,127
Καλώς ήρθες.

178
00:08:48,160 --> 00:08:51,664
Η ζωή μου είναι καλύτερη
χωρίς το μπολ πατάτας.

179
00:08:51,797 --> 00:08:54,500
Ευχαριστώ το ίδιο.

180
00:08:58,337 --> 00:08:59,805
Χαζό μπολ.

181
00:09:01,807 --> 00:09:03,309
Γεια, Lacey.

182
00:09:06,145 --> 00:09:08,047
Λοιπόν είναι Lacey τώρα, έτσι;

183
00:09:08,548 --> 00:09:11,217
Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήσουν
αποκαλώντας με Χοιρινή μπριζόλα,

184
00:09:11,317 --> 00:09:13,052
όπως όλοι οι άλλοι.

185
00:09:13,085 --> 00:09:16,055
Αν αυτό θα προτιμούσες,
αλλά φαίνεται κάπως κακό.

186
00:09:16,088 --> 00:09:17,857
Ήταν μετά βίας
μια κουκίδα μια τροφή.

187
00:09:17,890 --> 00:09:20,059
Αγνοήσατε εντελώς
το υπόλοιπο πρόσωπό μου,

188
00:09:20,092 --> 00:09:21,827
που παρεμπιπτόντως,
φαινόταν πολύ καλό.

189
00:09:21,861 --> 00:09:25,364
Λοιπόν, μιλούσα με τον Μπρεντ και
Του είπα ότι είχες κάτι

190
00:09:25,398 --> 00:09:28,301
στο πρόσωπό σου και σκέφτηκε
Θα έπρεπε να πω αυτό το κομμάτι

191
00:09:28,334 --> 00:09:29,769
και, ξέρετε, το ανάγλυφο.

192
00:09:29,835 --> 00:09:31,671
Σου είπε λοιπόν ο Μπρεντ
να το πω σε όλους

193
00:09:31,704 --> 00:09:33,806
Είχα μια χοιρινή μπριζόλα
στο πρόσωπό μου;

194
00:09:33,839 --> 00:09:36,909
Ναι, καλά, ο Brent μπορεί να είναι α
λίγο τράνταγμα μερικές φορές.

195
00:09:37,043 --> 00:09:39,512
Γεια σου, χοιρινή μπριζόλα,
μπορώ να πάρω καφέ;

196
00:09:39,545 --> 00:09:40,546
Δέσμη νήματος!

197
00:09:40,580 --> 00:09:42,181
Α, συγγνώμη.

198
00:09:42,214 --> 00:09:45,351
Γεια σου, χοιρινή μπριζόλα, μπορώ
πάρε έναν καφέ, παρακαλώ;

199
00:09:47,853 --> 00:09:50,089
Γιατί το είπες στον Χανκ
να το πω σε όλους

200
00:09:50,189 --> 00:09:52,425
ότι είχα μια χοιρινή μπριζόλα
στο πρόσωπό μου;

201
00:09:52,558 --> 00:09:54,060
Α, αυτό.

202
00:09:54,093 --> 00:09:56,829
Μόλις του είπα αυτές τις ιστορίες
μερικές φορές χρειάζονται στολισμό.

203
00:09:56,862 --> 00:09:58,564
Υποθέτω ότι έτρεξε μαζί του.

204
00:09:58,664 --> 00:10:01,100
Αλλά-αλλά μια χοιρινή μπριζόλα,
αυτό είναι πολύ μακριά.

205
00:10:01,200 --> 00:10:03,536
Ξέρεις, δούλεψα
τόσο δύσκολο να του δώσεις

206
00:10:03,569 --> 00:10:06,172
συμβουλές αφήγησης και
τότε πηγαίνετε και κάνετε αυτό.

207
00:10:06,238 --> 00:10:08,574
Αυτό είναι ακριβώς. Καλύψατε
τόσα καλά πράγματα,

208
00:10:08,608 --> 00:10:10,743
δεν το ήξερα
τι άλλο να του πω.

209
00:10:10,776 --> 00:10:13,112
Νόμιζες ότι έκανα ένα
καλή δουλειά προπόνηση Hank;

210
00:10:13,212 --> 00:10:14,580
Ω, πολύ καλή δουλειά.

211
00:10:14,680 --> 00:10:17,283
Εννοώ όλα αυτά
για την οπτική επαφή και...

212
00:10:17,350 --> 00:10:18,784
Στάση.

213
00:10:18,851 --> 00:10:20,886
Σίγουρος. Ναι, εγώ ποτέ
είδα τόση στάση,

214
00:10:21,120 --> 00:10:22,455
στάζει με στάση.

215
00:10:22,588 --> 00:10:26,092
ξέρω. Το slouching είναι
μια τόσο κακή συνήθεια.

216
00:10:26,125 --> 00:10:28,260
Α, που θυμίζει
εγώ μιας ιστορίας.

217
00:10:28,361 --> 00:10:30,863
Ω, Γουάντα. Γεια, θα έπρεπε
ακούστε αυτή τη μεγάλη ιστορία.

218
00:10:30,896 --> 00:10:32,832
Καλά. Ο μπαμπάς μου λοιπόν
μας πάει κάμπινγκ--

219
00:10:32,898 --> 00:10:35,868
Αλλά ήθελες να καθαρίσω
το γκαζάκι πίσω από το ψυγείο.

220
00:10:35,901 --> 00:10:37,403
Όχι, ελέγξτε το.

221
00:10:38,104 --> 00:10:40,406
Ελάτε για οπτική επαφή,
μείνε για τη στάση.

222
00:10:40,439 --> 00:10:41,907
Καλά.

223
00:10:41,941 --> 00:10:44,310
Εντάξει, ο πατέρας μου
μας πάει στο κάμπινγκ

224
00:10:44,377 --> 00:10:46,946
και είμαστε όλοι
συσκευασμένο στο αυτοκίνητο.

225
00:10:47,146 --> 00:10:49,882
Και ο μπαμπάς μου σωριάζεται

226
00:10:49,915 --> 00:10:53,219
και σκέφτομαι, "Εντάξει,
δεν είναι περίεργο που χαθήκαμε».

227
00:10:53,252 --> 00:10:55,254
Ω, όχι, περίμενε.

228
00:10:55,287 --> 00:10:57,423
ξέχασα να πω
χαθήκαμε.

229
00:10:57,456 --> 00:10:59,358
Θα περάσω από το πιο δροσερό.

230
00:10:59,425 --> 00:11:02,161
Ω. Λοιπόν, σίγουρα, μπορώ
πες το εκεί.

231
00:11:04,263 --> 00:11:06,165
Θα έπρεπε να έχουμε
μια μύηση.

232
00:11:06,198 --> 00:11:09,201
Είχαμε μια μύηση.
Σε χτύπησα με ένα ραβδί.

233
00:11:09,268 --> 00:11:11,437
Αυτή ήταν η μύηση;

234
00:11:11,470 --> 00:11:13,406
Θα έπρεπε να υπάρχει
περισσότερη μεγαλοπρέπεια και...

235
00:11:13,439 --> 00:11:15,274
Αχ!

236
00:11:15,307 --> 00:11:17,943
Δεν είχα τελειώσει.
Α, και καλώς ήρθες.

237
00:11:23,182 --> 00:11:24,550
Τι κάνεις;

238
00:11:24,650 --> 00:11:26,085
Χτύπησε τον Ντέιβις με ένα ραβδί.

239
00:11:26,185 --> 00:11:28,688
Μπορώ να χτυπήσω τον Ντέιβις
με ραβδί;
Α, σίγουρα.

240
00:11:28,788 --> 00:11:31,190
Ω, ρε! Δεν είναι
μέλος του συλλόγου.

241
00:11:31,290 --> 00:11:32,191
Μπορώ να συμμετάσχω;

242
00:11:32,324 --> 00:11:33,259
Μόνο άνδρες.

243
00:11:33,292 --> 00:11:34,527
Άφησες τον Ντέιβις να μπει.

244
00:11:34,660 --> 00:11:35,661
Καλό σημείο.

245
00:11:35,795 --> 00:11:37,463
Γεια σου.

246
00:11:40,666 --> 00:11:42,001
Τι συμβαίνει;

247
00:11:42,201 --> 00:11:44,336
οι πατάτες της Wanda,
είναι νόστιμα.

248
00:11:44,437 --> 00:11:47,373
Γουάντα, δεν μπορείς-δεν μπορείς
έλα στο εστιατόριό μου

249
00:11:47,473 --> 00:11:49,375
και σερβίρετε το φαγητό σας
στους πελάτες μου.

250
00:11:49,442 --> 00:11:51,510
Το ξέρω αυτό.
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.

251
00:11:51,544 --> 00:11:55,581
Μόλις τα έφερα εδώ
να φάω στο μεσημεριανό μου διάλειμμα.
Επίσης δεν επιτρέπεται.

252
00:11:55,681 --> 00:11:57,216
Τότε κάποιος είπε
μύριζαν καλά

253
00:11:57,249 --> 00:11:59,785
και ο Χανκ ρώτησε αν μπορούσε
δοκιμάστε μερικά και μπουμ!

254
00:11:59,819 --> 00:12:01,353
γεμάτος φρενίτιδα σίτισης.

255
00:12:01,387 --> 00:12:04,023
Οι καλύτερες πατάτες που είχα ποτέ,
ακόμα καλύτερα από της Έμμα.

256
00:12:04,223 --> 00:12:06,192
ΕΜΜΑ:
Α, αλήθεια;

257
00:12:14,400 --> 00:12:16,836
Μμμ. Ω, ουάου.

258
00:12:16,869 --> 00:12:18,704
Είναι νόστιμα αυτά.

259
00:12:19,705 --> 00:12:21,340
Ποιο είναι το μυστικό σου;

260
00:12:21,741 --> 00:12:24,243
Δεν έχει τίποτα
να κάνει μαζί της.

261
00:12:24,343 --> 00:12:26,812
Είναι μόνο το μπολ.

262
00:12:26,846 --> 00:12:29,982
Η Έμμα σκέφτεται αυτά τα μπολ
μαγεύονται μαγικά

263
00:12:30,015 --> 00:12:32,718
από νεράιδες γεύσης
του δάσους.

264
00:12:32,752 --> 00:12:34,220
Θα μπορούσα να το δανειστώ;

265
00:12:34,253 --> 00:12:37,490
Το μαγεμένο μου μπολ;
Dream on, Χοιρινή μπριζόλα Face.

266
00:12:39,458 --> 00:12:41,494
Τότε ξεκινάει η Lacey
λέγοντας αυτή την περίεργη ιστορία

267
00:12:41,527 --> 00:12:44,463
για τον μπαμπά της που σκύβει.
Έτσι, πιάνω τη Γουάντα και λέω,

268
00:12:44,530 --> 00:12:46,065
«Γεια, πρέπει
ακούστε αυτή την ιστορία"

269
00:12:46,265 --> 00:12:48,300
και η Lacey κλειδώνει πάνω της
σαν βαρέλι.

270
00:12:48,367 --> 00:12:51,270
«Ο μπαμπάς μου ήταν σωριασμένος,
γι' αυτό είμαστε χαμένοι».

271
00:12:51,437 --> 00:12:54,240
Η Lacey είναι βαριά.
Αυτό είναι καλό...

272
00:12:54,273 --> 00:12:57,810
Ω, ρε. Συγγνώμη, αυτό είναι
εν μέρει φταίω.

273
00:12:57,877 --> 00:13:00,746
Α, γιατί δεν με αφήνεις
να σου πάρω άλλο.

274
00:13:00,780 --> 00:13:03,249
Πώς το θέλεις;
Όχι πάνω μου.

275
00:13:04,450 --> 00:13:07,253
Ξέρεις ποιο είναι το πρώτο πράγμα
ο σύλλογος πρέπει να κάνει είναι;

276
00:13:07,286 --> 00:13:08,721
Φτιάξτε ένα φρούριο.

277
00:13:08,754 --> 00:13:10,623
Δώδεκα χρονών
χτίζουν οχυρά.

278
00:13:10,723 --> 00:13:14,493
Πάρε καμιά δωδεκάχρονη
να το χτίσεις. Καλή σκέψη.

279
00:13:14,560 --> 00:13:16,462
Πώς πάει ο σύλλογος;

280
00:13:16,562 --> 00:13:18,364
Πώς πάει το μη κλαμπ;

281
00:13:18,397 --> 00:13:20,599
Βασικά, σκέφτομαι
να ιδρύσω το δικό μου σύλλογο.

282
00:13:20,766 --> 00:13:22,067
Μόνο κορίτσια.

283
00:13:22,301 --> 00:13:23,569
Αυτό είναι ρατσιστικό.

284
00:13:23,736 --> 00:13:25,604
Και...

285
00:13:25,771 --> 00:13:27,973
Έφτιαξα το δικό μου φύλλο.

286
00:13:28,073 --> 00:13:29,775
Ωωωω.

287
00:13:29,809 --> 00:13:31,777
Αυτό είναι ωραίο.

288
00:13:31,877 --> 00:13:33,312
Είναι σενίλ;

289
00:13:33,379 --> 00:13:34,847
Και η οργάντζα του piping.

290
00:13:34,914 --> 00:13:37,550
Ω-χο-χο. Εντάξει. είσαι μέσα.

291
00:13:37,550 --> 00:13:39,051
Νόμιζα ότι ήταν μόνο άνδρες.,

292
00:13:39,084 --> 00:13:40,953
Τα πράγματα αλλάζουν.

293
00:13:41,053 --> 00:13:43,155
Πρέπει να περάσεις
η μύηση.

294
00:13:43,322 --> 00:13:44,757
Είναι αρκετά εξαντλητικό.

295
00:13:44,790 --> 00:13:45,791
Ναι.

296
00:13:45,891 --> 00:13:47,927
Πρέπει να χτυπήσεις
Ντέιβις με ένα ραβδί.

297
00:13:48,060 --> 00:13:49,595
Γεια σου.

298
00:13:52,298 --> 00:13:54,099
Εντάξει, έχω
άλλαξα γνώμη.

299
00:13:54,300 --> 00:13:56,368
Θέλω την πατάτα μου
μπολ πίσω.

300
00:13:56,435 --> 00:13:58,871
Το μπολ σας είναι περίπου
40 κομμάτια, θυμάσαι;

301
00:13:58,938 --> 00:14:01,640
Αυτό το μπολ είναι το ένα
Προσπάθησα να σου δώσω

302
00:14:01,774 --> 00:14:04,009
ενώ εσύ συνέχιζες να κλείνεις
η πόρτα στο πρόσωπό μου.

303
00:14:04,109 --> 00:14:06,979
Η πόρτα δεν άγγιξε ποτέ
το πρόσωπό σου. Τώρα δώσε το εδώ.

304
00:14:07,079 --> 00:14:08,480
Λυπάμαι, Έμμα.

305
00:14:08,581 --> 00:14:11,617
Αλλά νομίζω ότι θα μείνω
στο μαγεμένο μου μπολ.

306
00:14:11,784 --> 00:14:14,019
Ίσως φτιάξω μερικά
μαγικός πουρές απόψε

307
00:14:14,119 --> 00:14:15,788
ή μερικές μαγευτικές σφήνες.

308
00:14:15,821 --> 00:14:17,356
Μαγικές σφήνες;

309
00:14:17,356 --> 00:14:20,826
Εντάξει, οπότε δεν ξέρω πολλά
διαφορετικοί τρόποι παρασκευής πατάτας,

310
00:14:23,796 --> 00:14:26,365
Ο Μπρεντ μου το λέει αυτό
ιστορία και είναι σαν,

311
00:14:26,498 --> 00:14:30,369
«Και η Λέισι είναι βαριά,
οπότε σέρνω τη Γουάντα από πάνω».

312
00:14:30,402 --> 00:14:32,805
Και μετά το κάνει αυτό
εντύπωση της Lacey.

313
00:14:32,838 --> 00:14:34,540
«Είμαι η Λέισι.

314
00:14:34,640 --> 00:14:37,710
Μου αρέσει να λέω ιστορίες
για μένα άχαρο πατέρα».

315
00:14:37,810 --> 00:14:39,979
Ο Μπρεντ γελάει τόσο δυνατά
στο δικό του αστείο,

316
00:14:40,112 --> 00:14:41,847
χύνει καφέ
σε όλο του το παντελόνι.

317
00:14:43,515 --> 00:14:44,884
Και αυτό δεν είναι υπεξαίρεση.

318
00:14:56,262 --> 00:14:57,796
Μην αγοράζω καφέ.

319
00:14:57,830 --> 00:15:01,367
«Με λένε Μπρεντ και
Μου αρέσει να λέω ιστορίες

320
00:15:01,400 --> 00:15:04,436
και να χυθεί καφές
παντού πάνω μου».

321
00:15:09,108 --> 00:15:11,744
Έχασα το κομμάτι
που τρελαίνονται οι γονείς μου;

322
00:15:11,777 --> 00:15:15,214
Ο Χανκ τους είπε την ιστορία σου
λέγοντάς του πώς με έκαψες

323
00:15:15,281 --> 00:15:18,550
την άλλη μέρα συνεχίζεται περίπου
η σκυθρωπή μου ιστορία κάμπινγκ.

324
00:15:18,651 --> 00:15:20,619
Εντάξει, ίσως είστε όλοι
βγάζει απόλυτα νόημα

325
00:15:20,653 --> 00:15:22,087
και έχω τρελαθεί.

326
00:15:22,121 --> 00:15:24,657
Λοιπόν, εγώ τουλάχιστον όχι
χύσω καφέ στον εαυτό μου.

327
00:15:24,690 --> 00:15:26,358
Δεν το έκανα. Ο Χανκ έκανε.

328
00:15:26,392 --> 00:15:29,762
Ο καλλωπιστής
στολίζεται.

329
00:15:29,795 --> 00:15:31,397
Heya, Καβάλος καφέ.

330
00:15:36,268 --> 00:15:38,304
βαριέμαι κάπως.

331
00:15:38,337 --> 00:15:40,806
Θέλεις να κάνεις το μυστικό
πάλι χειραψία;

332
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
Μπα, είμαι ήδη
γίνομαι ανυπόφορος.

333
00:15:43,475 --> 00:15:45,778
Τι κάνουν οι άλλοι
κοινωνικοί σύλλογοι κάνουν;

334
00:15:45,811 --> 00:15:47,146
Ωωω, το ξέρω.

335
00:15:52,651 --> 00:15:56,155
Εννοούσα να κάνω κάτι καλό,
όπως για την κοινότητα.

336
00:15:56,188 --> 00:15:58,924
Δεν μπορούμε να φανταστούμε το
πάλι αυτοκινητάκια;

337
00:16:04,296 --> 00:16:06,865
Αν θέλουμε αυτόν τον σύλλογο
για να λάβω οποιοδήποτε σεβασμό,

338
00:16:06,932 --> 00:16:09,168
πρέπει να μαζέψουμε χρήματα
για φιλανθρωπικό σκοπό.

339
00:16:09,301 --> 00:16:10,402
Ποια φιλανθρωπία;

340
00:16:10,469 --> 00:16:13,072
Ποιος νοιάζεται; Αυτό αφορά εμάς
αποκτώντας σεβασμό.

341
00:16:13,172 --> 00:16:15,507
Θα μαζέψουμε χρήματα και
μάθε τη φιλανθρωπία αργότερα.

342
00:16:15,674 --> 00:16:17,743
Είσαι καλός άνθρωπος.

343
00:16:17,810 --> 00:16:19,478
Τι να πουλήσουμε;

344
00:16:19,511 --> 00:16:22,848
Πατάτες εδώ! Πάρε το δικό σου
νόστιμες πατάτες!

345
00:16:22,982 --> 00:16:24,583
Οι προμήθειες είναι περιορισμένες.

346
00:16:24,717 --> 00:16:26,719
Δεν είναι πολύ μεγάλο μπολ.

347
00:16:26,785 --> 00:16:30,489
Αυτό που του λείπει σε μέγεθος, αυτό
αναπληρώνει τη μαγεία.

348
00:16:32,524 --> 00:16:35,427
Όταν σου είπα αυτή την ιστορία
για τη Lacey, δεν ήξερα

349
00:16:35,494 --> 00:16:37,563
επρόκειτο να
φλυαρίστε της.

350
00:16:37,696 --> 00:16:40,265
Πώς αλλιώς θα έπρεπε
να το μάθω;

351
00:16:40,332 --> 00:16:42,701
Εσύ ήσουν αυτός που
χύθηκε καφές, όχι εγώ.

352
00:16:42,735 --> 00:16:45,337
Έκανα αυτό που εσύ
μου είπε, κεντούσα.

353
00:16:45,371 --> 00:16:47,039
Τώρα νομίζει ότι είμαι τρελός.

354
00:16:47,072 --> 00:16:51,010
Στην πραγματικότητα, σε πήρε τηλέφωνο
ένα χαμηλό σκυλί που αιωρείται
διπρόσωπος jerkaholic.

355
00:16:51,043 --> 00:16:52,978
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

356
00:16:55,547 --> 00:16:57,216
Πάλι κέντημα;

357
00:16:57,249 --> 00:16:59,351
Ναι, παίρνω
αρκετά καλός σε αυτό.

358
00:17:04,256 --> 00:17:05,424
Γεια, μαμά.

359
00:17:05,524 --> 00:17:06,759
Γεια σου γιε.

360
00:17:06,825 --> 00:17:09,762
Υιός; Με λες μόνο γιο
όταν ετοιμάζεις κάτι.

361
00:17:09,795 --> 00:17:11,930
Ω, μην είσαι ανόητος,
Αγαπητέ Παιδί.

362
00:17:11,997 --> 00:17:14,600
σου έφτιαξα μερικά
πατάτες για μεσημεριανό γεύμα.

363
00:17:14,733 --> 00:17:17,870
Λοιπόν, είναι ωραίο εκ μέρους σου...
που εντείνει την υποψία μου.

364
00:17:19,838 --> 00:17:22,241
Ω. Γεια σου, Έμμα.

365
00:17:22,274 --> 00:17:23,776
Ωραίο μπολ.

366
00:17:23,809 --> 00:17:25,377
Τι πήρες εκεί μέσα;

367
00:17:25,411 --> 00:17:27,880
Κάτι μη μαγεμένο,
να υποθέσω;

368
00:17:27,913 --> 00:17:31,784
Δεν χρειάζομαι ένα μαγικό μπολ
φτιάξτε καλύτερες πατάτες από τις δικές σας.

369
00:17:31,850 --> 00:17:33,552
Ορίστε, Brent, δοκιμάστε αυτά.

370
00:17:33,585 --> 00:17:35,921
Ω. Λοιπόν, είμαι κάπως γεμάτος,
στην πραγματικότητα.

371
00:17:36,055 --> 00:17:37,556
Έχεις κουτάλι;

372
00:17:43,829 --> 00:17:47,266
Μμμ. Αυτά είναι πολύ,
πολύ καλές πατάτες.

373
00:17:47,366 --> 00:17:49,168
Καλύτερο από της Wanda;

374
00:17:49,268 --> 00:17:51,170
Αυτά είναι νόστιμα,
ωραίες πατάτες.

375
00:17:51,270 --> 00:17:52,604
Το έχεις ξανακάνει, μαμά.

376
00:17:52,805 --> 00:17:54,273
Καλύτερο από το δικό μου;

377
00:17:54,373 --> 00:17:57,309
Λοιπόν, η λέξη "καλύτερα"
είναι ένας περίεργος όρος,
ριζωμένη στην ασάφεια.

378
00:17:57,409 --> 00:17:58,811
Ποιοι είναι καλύτεροι;

379
00:17:58,911 --> 00:18:00,479
Και πες την αλήθεια.

380
00:18:00,579 --> 00:18:04,149
Μπορώ πάντα να πω
όταν λες ψέματα.

381
00:18:04,249 --> 00:18:06,618
Λοιπόν, δεν είναι δίκαιο μαζί σου.
Η Wanda χρησιμοποιεί μαγεία.

382
00:18:06,819 --> 00:18:09,288
Χαχα! Πάρε αυτό, ανόητη θνητή!

383
00:18:15,094 --> 00:18:17,296
Φίλε, πουλήσαμε ένα
φορτίο πατάτες.

384
00:18:17,429 --> 00:18:19,098
Ναι, ήταν σαν
αρπακτικά ζώα.

385
00:18:19,131 --> 00:18:20,599
Ένας τύπος μου δάγκωσε τον αντίχειρα.

386
00:18:20,799 --> 00:18:22,601
Ας δούμε πώς
πολλά μεγαλώσαμε.

387
00:18:24,303 --> 00:18:26,171
Πόσα κάναμε
χρέωση ανά μερίδα;

388
00:18:26,305 --> 00:18:27,239
Δύο πενήντα.

389
00:18:27,306 --> 00:18:29,208
Και πόσοι άνθρωποι
υπηρετήσαμε;

390
00:18:29,308 --> 00:18:31,176
Α, έπρεπε να είναι δεκάδες.

391
00:18:31,310 --> 00:18:33,212
Αν λοιπόν το έχω κάνει
σωστά τα μαθηματικά μου,

392
00:18:33,312 --> 00:18:35,581
αυτό δεν πρέπει να είναι εντελώς
άδειο, σωστά;

393
00:18:35,614 --> 00:18:37,082
Τι;

394
00:18:37,116 --> 00:18:39,118
Μας έκλεψαν!

395
00:18:39,284 --> 00:18:42,087
Και τότε σκέφτηκα,
«Λοιπόν, ίσως αυτά
οι τζάκες έχουν δίκιο,

396
00:18:42,121 --> 00:18:43,956
ένας τύπος πρέπει
πληρώσει τις οφειλές του».

397
00:18:43,989 --> 00:18:47,126
Λοιπόν, ορίστε. Όλα πληρωμένα
για ολόκληρο το έτος.

398
00:18:47,292 --> 00:18:50,229
Καλά. Αλλά από εδώ και πέρα,
όταν θέλεις έναν καφέ,

399
00:18:50,329 --> 00:18:52,631
βάζεις ένα τέταρτο στη γατούλα.

400
00:18:52,664 --> 00:18:53,966
Αχ!

401
00:18:58,704 --> 00:19:01,039
Αυτό το μπολ καλύτερα να μην είναι
γεμάτο πατάτες,

402
00:19:01,140 --> 00:19:03,876
εκτός αν είσαι εδώ για να μου δώσεις
πατάτες ως δώρο.

403
00:19:03,942 --> 00:19:06,879
Ω. Μου δίνεις
πατάτες για δώρο;

404
00:19:06,912 --> 00:19:08,347
Το μπολ είναι άδειο.

405
00:19:08,447 --> 00:19:10,415
Το έχω μαζί μου γιατί

406
00:19:10,482 --> 00:19:13,719
αν το αφήσω μόνο του για δύο
δευτερόλεπτα, η Έμμα θα το κλέψει.

407
00:19:13,852 --> 00:19:17,456
Παραμένω λοιπόν πάντα σε εγρήγορση,
πάντα ένα βήμα μπροστά της.

408
00:19:17,489 --> 00:19:19,258
Μμ-χμμ.

409
00:19:19,358 --> 00:19:21,260
Όπως πάντα.
Μην κάνεις ποτέ διάλειμμα.

410
00:19:21,360 --> 00:19:24,463
Γυρίζω το κεφάλι μου για ένα
δεύτερο και αυτό το πράγμα είναι...

411
00:19:24,496 --> 00:19:25,998
διάολε!

412
00:19:26,031 --> 00:19:27,866
Πάγωσε εσύ
άθλιος κλέφτης μπολ!

413
00:19:27,900 --> 00:19:29,434
Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι.

414
00:19:29,501 --> 00:19:32,437
Είναι το μπολ μου.
το έκλεψα
δίκαιο και τετράγωνο.

415
00:19:32,471 --> 00:19:34,640
Πλήρωσα 50 δολάρια
για αυτό στο eBay.

416
00:19:34,673 --> 00:19:36,175
50 δολάρια.
Αυτό είναι όλο;

417
00:19:36,208 --> 00:19:38,377
Ναι, το σκέφτηκα
θα ήταν περισσότερο.

418
00:19:38,410 --> 00:19:39,978
εννοώ για ένα
μαγεμένο μπολ.

419
00:19:40,012 --> 00:19:42,014
Ναι, αυτό είναι μια συμφωνία.

420
00:19:44,883 --> 00:19:46,185
Πρωί.

421
00:19:46,351 --> 00:19:47,886
Σκάσε.

422
00:19:50,923 --> 00:19:53,192
Το δικό μου μόλις έφτασε σήμερα.

423
00:19:54,726 --> 00:19:55,928
Ωχ.

424
00:19:56,061 --> 00:19:57,129
Γεια σου.

425
00:19:57,196 --> 00:19:58,230
λυπάμαι. εγω--

426
00:19:58,263 --> 00:19:59,698
Ορίστε, πάρτε ένα δικό μου.

427
00:19:59,731 --> 00:20:01,400
Αγόρασα δύο.
Ευχαριστώ.

428
00:20:01,433 --> 00:20:03,368
Αγόρασα δύο.

429
00:20:06,605 --> 00:20:08,707
Οι πατάτες δεν είναι πραγματικά
καλό για σένα, ξέρεις;

430
00:20:08,907 --> 00:20:10,275
ξέρω.

431
00:20:10,375 --> 00:20:12,411
Άμυλα, υδατάνθρακες.

432
00:20:12,511 --> 00:20:14,546
Δολοφόνοι, πραγματικά.

433
00:20:14,613 --> 00:20:17,049
Θέλετε μερικά από
οι συνταγές μου για νουντλς;

434
00:20:17,182 --> 00:20:18,717
Ναι.

435
00:20:29,094 --> 00:20:31,096
Και τότε ο Χανκ λέει:

436
00:20:31,129 --> 00:20:33,098
«Μόλις κεντούσα».

437
00:20:36,468 --> 00:20:38,937
Δεν το έκανε καν
χρησιμοποιήστε αστείες προφορές.

438
00:20:38,971 --> 00:20:41,440
Μερικές χειρονομίες
θα βοηθούσε.

439
00:20:43,275 --> 00:20:44,810
Πώς θα μπορούσες;

440
00:20:44,910 --> 00:20:48,480
κλοπή χρημάτων από
αυτοί οι φτωχοί...

441
00:20:48,647 --> 00:20:50,482
μικρός... παλιός...

442
00:20:50,649 --> 00:20:52,150
επιλέξαμε φιλανθρωπικό ίδρυμα ακόμα;

443
00:20:54,953 --> 00:20:58,357
Φυσικά και συνειδητοποιείς
σε διώχνουμε
του συλλόγου μας για αυτό.

444
00:20:58,457 --> 00:21:00,759
με έδιωξαν
καλύτεροι σύλλογοι από τους δικούς σας.

445
00:21:00,792 --> 00:21:03,262
Και δεν έκλεψα τα λεφτά.
Το δανείστηκα.

446
00:21:03,295 --> 00:21:05,831
Ω. Και πότε είσαι
θα το ξεπληρώσεις;

447
00:21:05,964 --> 00:21:07,733
Λίγο κάθε εβδομάδα.

448
00:21:16,174 --> 00:21:17,709
Κλειστός υπότιτλος από

449
00:21:17,743 --> 00:21:20,045
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

450
00:21:20,178 --> 00:21:22,614
www.verticalsync.com

451
00:21:22,681 --> 00:21:27,286
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

452
00:21:29,788 --> 00:21:35,294
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

453
00:21:38,997 --> 00:21:42,501
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

454
00:21:42,701 --> 00:21:46,505
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

455
00:21:46,705 --> 00:21:48,540
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

456
00:21:48,674 --> 00:21:52,210
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

457
00:21:52,344 --> 00:21:56,214
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

458
00:21:56,315 --> 00:21:59,785
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

459
00:22:02,521 --> 00:22:05,390
♪ Δεν ξέρω ♪

460
00:22:05,524 --> 00:22:08,360
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪